1 00:00:20,000 --> 00:00:22,120 Lanet pislik! 2 00:00:22,790 --> 00:00:25,306 Kahretsin! Lanet olsun! 3 00:00:25,330 --> 00:00:27,426 Yapamadım. Yapamadın Yap şunu, yapabilir misin? 4 00:00:27,450 --> 00:00:29,846 Sadece atışını yap. İşte burada. Sadece kahrolası... 5 00:00:29,870 --> 00:00:32,426 Onu kıçından sikeyim! Aferin sana. 6 00:00:32,450 --> 00:00:33,830 Lanet olsun! 7 00:00:36,830 --> 00:00:38,330 Uzun zaman aldı 8 00:00:38,830 --> 00:00:41,750 ama şimdi anlıyorum neden işler ters gitti? 9 00:00:43,040 --> 00:00:44,846 Her şey buraya dönüyor. 10 00:00:44,870 --> 00:00:46,500 Bu yere. 11 00:00:47,250 --> 00:00:49,830 Bunu yapan insanlara sahip olmamaları gereken şey. 12 00:01:15,120 --> 00:01:17,040 Klas kal, Zoe. 13 00:01:35,330 --> 00:01:36,410 Bok. 14 00:01:52,870 --> 00:01:53,950 Kaçırmak. 15 00:01:54,950 --> 00:01:55,950 Jack mi? 16 00:01:56,540 --> 00:01:57,540 Jack mi? 17 00:01:59,040 --> 00:02:00,330 Her şey yolunda mı? 18 00:02:03,660 --> 00:02:04,660 Anna! 19 00:02:09,120 --> 00:02:10,556 - Ne? - İnanılmaz. 20 00:02:10,580 --> 00:02:12,806 Hâlâ beni incitmekten zevk mi alıyorsun? 21 00:02:12,830 --> 00:02:14,676 - Çok sevdin, değil mi? - Dramatik olmayı bırak. 22 00:02:14,700 --> 00:02:16,886 Elinize geçen herhangi bir şans, beni sırtımdan mı bıçakladın? 23 00:02:16,910 --> 00:02:19,596 Bu biraz hiperbolik suçun niteliği göz önüne alındığında. 24 00:02:19,620 --> 00:02:21,846 "Güven bana Jack. sözüm sana Jack." 25 00:02:21,870 --> 00:02:25,120 - Hiçbir zaman "bana güven" demedim. - Buna gerek yoktu. Bu ima edildi! 26 00:02:27,000 --> 00:02:29,306 Tamam, bak, yapacağım biraz şehirde kal, 27 00:02:29,330 --> 00:02:31,556 o yüzden bir arada yaşamaya çalışalım, tamam mı? 28 00:02:31,580 --> 00:02:34,200 Bir arada yaşamak mı? O burada mı? 29 00:02:34,700 --> 00:02:36,226 - DSÖ? - Erkek arkadaşın mı? 30 00:02:36,250 --> 00:02:37,556 Kameramanım mı? 31 00:02:37,580 --> 00:02:39,556 Neyse kameraman. 32 00:02:39,580 --> 00:02:42,676 Bak ne diyeceğim, bu biraz Bugün yaptığı ilham verici iş. 33 00:02:42,700 --> 00:02:45,176 Neyi işaret ettiğinden emin değilim en. Kesinlikle haber değildi. 34 00:02:45,200 --> 00:02:47,766 Bu komik mi? Bu komik mi? 35 00:02:47,790 --> 00:02:50,830 Üzgünüm, altında değildim bekar olduğun izlenimi. 36 00:02:51,950 --> 00:02:54,806 Tanrı aşkına. Ne sanıyordum yapmak mı? Ne yapmamı istiyorsun? 37 00:02:54,830 --> 00:02:57,136 Beklemek mi? Ben miydim? seni beklemem mi gerekiyor? 38 00:02:57,160 --> 00:03:00,080 Evet, tam olarak bu Lanet olsun, yapman gerekiyordu! 39 00:03:03,580 --> 00:03:06,500 Tamam, yaptığımı söyle bu bir fark yaratır mıydı? 40 00:03:09,370 --> 00:03:10,410 Bilmiyorum. 41 00:03:10,950 --> 00:03:12,750 Evet. 42 00:03:17,410 --> 00:03:20,370 Bak, bak, belki sen doğru. Belki de sadece... 43 00:03:20,870 --> 00:03:22,700 Evet, sadece bir arada yaşamaya çalışıyoruz, tamam mı? 44 00:03:23,200 --> 00:03:27,500 Sen işini yap, ben de benimkini. Biz sadece... kendi yollarımıza gidiyoruz. 45 00:03:29,450 --> 00:03:31,160 - Evet, iyi. - İyi. 46 00:03:32,950 --> 00:03:33,950 Tamam aşkım. 47 00:03:36,160 --> 00:03:38,290 Peki henüz şüphelin var mı? 48 00:03:40,160 --> 00:03:43,096 Dostum, sen sadece… yapamazsın kendine yardım et, olur mu? 49 00:03:43,120 --> 00:03:45,200 Ne? Ben işimi yapıyorum! 50 00:03:46,120 --> 00:03:48,000 En azından bana Duffie'nin şüpheli olup olmadığını söyle. 51 00:03:48,910 --> 00:03:50,700 Bilmiyorum Anna. 52 00:03:51,620 --> 00:03:53,410 - Tanrım. - Ne? 53 00:03:53,950 --> 00:03:54,950 Ne? 54 00:03:55,410 --> 00:03:57,676 Röportaj bile yapmadın Kocan henüz değil mi? 55 00:03:57,700 --> 00:04:01,056 Onun evine gittim. O orada değildi. Ona ulaşacağız, tamam mı? Ne? 56 00:04:01,080 --> 00:04:03,636 - Tamam aşkım. O halde beni haberdar et! - Evet, seni haberdar edeceğim. 57 00:04:03,660 --> 00:04:06,596 Burada biri öldü, bu kasaba, tanıdığın biri. 58 00:04:06,620 --> 00:04:08,676 Yaşayan, nefes alan bir insan öldü, tamam mı? 59 00:04:08,700 --> 00:04:10,926 Yolumdan çekil, yoksa ben seni tutuklatacağım. 60 00:04:10,950 --> 00:04:13,040 - Hangi suçlamayla? - Pisliğin tekiyim. 61 00:04:19,160 --> 00:04:20,580 İnanılmaz. 62 00:04:40,830 --> 00:04:42,636 - Nedir? - Bir bilezik. 63 00:04:42,660 --> 00:04:44,120 Bir dostluk bilekliği. 64 00:04:45,120 --> 00:04:47,226 - Ne? - Nereden biliyorsunuz? 65 00:04:47,250 --> 00:04:50,056 Kız kardeşim bir tane giydi. Bu, genç kız meselesi gibi. 66 00:04:50,080 --> 00:04:52,886 Ben genç bir kızdım. Hala bunlardan birini asla giymedim. 67 00:04:52,910 --> 00:04:55,750 sahip olduğunu söyler misin? Çok sayıda arkadaşınız var mı dedektif? 68 00:04:58,120 --> 00:05:02,266 DNA testi yapacağız. Ah, yapmadım Henüz ikinizden örnekler almadım. 69 00:05:02,290 --> 00:05:04,766 Evet, bunları yanımıza alacağız. 70 00:05:04,790 --> 00:05:07,306 Beş saniye sürecek. Bunu yapın ve onunla işiniz bitsin. 71 00:05:07,330 --> 00:05:10,580 - Kocaya ulaşmam lazım. - Bunu dün söyledin. 72 00:05:13,450 --> 00:05:15,120 Adamım… 73 00:05:20,950 --> 00:05:22,620 Kaybınız için üzgünüm efendim. 74 00:05:26,830 --> 00:05:29,476 Bay Duffie, bir fikriniz var mı? karınız neden park etmiş olsun ki 75 00:05:29,500 --> 00:05:30,910 geceleri ormanda mı? 76 00:05:32,040 --> 00:05:33,660 Sikişmek sanırım. 77 00:05:34,830 --> 00:05:37,636 Şeker hastasıyım ve konjestif kalp yetmezliği. 78 00:05:37,660 --> 00:05:41,790 Bir başarıya ulaşma yeteneğim ereksiyon... vurulmaktan çok ıskalamak demektir. 79 00:05:42,290 --> 00:05:45,726 Karınızın sadakatsizliği, bu… seni rahatsız etmedi mi? 80 00:05:45,750 --> 00:05:47,580 O kadar ileri gitmezdim. 81 00:05:48,450 --> 00:05:50,370 Ben kalp hastalığını sormadım. 82 00:05:51,290 --> 00:05:54,080 Ama... ...Rachel'ı suçlamadım. 83 00:05:54,950 --> 00:05:57,290 Genç kadın, sağlıklı libido. 84 00:05:58,120 --> 00:05:59,950 Efendim, kim olduğuna dair bir fikriniz var mı? 85 00:06:00,790 --> 00:06:03,540 Kime sahip olabilir o gece birlikte miydin? 86 00:06:04,040 --> 00:06:05,886 Bir anlayışa vardık. 87 00:06:05,910 --> 00:06:09,830 Evde değil, evde değil dahlonega ve isim yok. 88 00:06:11,080 --> 00:06:13,080 Erkekler, kadınlar… 89 00:06:13,660 --> 00:06:16,976 Rachel seksi tercih ediyordu diğer kişiyi umursamadı. 90 00:06:17,000 --> 00:06:18,870 Ne kadar bağımsız olursa o kadar iyi. 91 00:06:19,450 --> 00:06:20,910 Arabaları severdi. 92 00:06:21,910 --> 00:06:23,450 Kamyonları severdim. 93 00:06:26,870 --> 00:06:28,660 Arabalar mı, kamyonlar mı, Bay Duffie? 94 00:06:29,250 --> 00:06:30,870 Onlarda zina yapmak. 95 00:06:31,950 --> 00:06:34,750 Bunu heyecan verici ve kirli buluyordu. 96 00:06:35,250 --> 00:06:38,290 Sanki gizlice giriyormuş gibi civarında veya hâlâ lisede. 97 00:06:39,160 --> 00:06:40,636 Bu yüzden ormanlar. 98 00:06:40,660 --> 00:06:44,266 Elbette yapmamış gibisin karınız hakkında en yüksek görüşe sahip olun. 99 00:06:44,290 --> 00:06:45,620 Bunu söylemek doğru olur mu? 100 00:06:47,620 --> 00:06:49,450 Evli misiniz dedektif Harper? 101 00:06:50,830 --> 00:06:52,540 Evet. Öyleyim efendim. Evet. 102 00:06:54,410 --> 00:06:55,870 Karımı seviyordum. 103 00:06:57,000 --> 00:06:58,700 Beni mutlu etti. 104 00:07:00,330 --> 00:07:02,660 Rachel'ın paralı bir enerjisi vardı. 105 00:07:03,250 --> 00:07:07,500 öyle bir canlılık ki Ben... sarhoş edici buldum. 106 00:07:08,000 --> 00:07:10,386 sana benim gibi geliyorsa onun hakkında pek olumlu bir fikri yoktu, 107 00:07:10,410 --> 00:07:11,790 bu senin önyargın, benim değil. 108 00:07:12,620 --> 00:07:13,516 Tamam aşkım. 109 00:07:13,540 --> 00:07:16,290 Benim paramı, zengin olmamı beğendi mi? 110 00:07:16,790 --> 00:07:17,790 Değil mi? 111 00:07:18,250 --> 00:07:22,306 Bu önemli Burada. Her yerde önemlidir. 112 00:07:22,330 --> 00:07:24,120 Tamam aşkım. Bu nasıl işe yaradı, para? 113 00:07:24,790 --> 00:07:26,176 Ortak hesabı mı var? 114 00:07:26,200 --> 00:07:28,870 Rachel biraz müsrif biriydi. 115 00:07:29,500 --> 00:07:31,500 Parayı ben kazandım. Harcadı. 116 00:07:32,290 --> 00:07:35,830 Bazen biraz fazla agresif. Ona sağlıklı bir harçlık verdim. 117 00:07:36,330 --> 00:07:37,370 Ama… 118 00:07:41,790 --> 00:07:43,290 Biz bir takımdık. 119 00:07:45,120 --> 00:07:47,200 Kulağa ne kadar hoş gelse de. 120 00:07:48,580 --> 00:07:49,580 Affedersiniz. 121 00:07:51,040 --> 00:07:53,290 Bay Duffie, bunu size sormaktan nefret ediyorum ama... 122 00:07:54,290 --> 00:07:56,700 neredeydin karınızın öldüğü gece mi? 123 00:07:59,120 --> 00:08:00,540 Burada, çoğunlukla evde. 124 00:08:01,290 --> 00:08:03,750 Birisinin olduğunu hayal ediyorum bu bunu doğrulayabilir mi? 125 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Mary Ann. 126 00:08:11,290 --> 00:08:12,790 Rachel ayrılır. 127 00:08:16,410 --> 00:08:17,910 Mary Ann'i dışarı çıkarıyorum. 128 00:08:23,660 --> 00:08:25,556 Eve dönüyoruz. 129 00:08:25,580 --> 00:08:29,226 Alışkanlık yaptığınız bir şey, efendim? Yağmurda köpeğini gezdirir misin? 130 00:08:29,250 --> 00:08:30,926 Gitmen gerektiğinde gitmelisin. 131 00:08:30,950 --> 00:08:34,136 Elektrik fırtınasında bile mi? 132 00:08:34,160 --> 00:08:37,056 220 kiloluk bir köpek. Onun arkasını temizlemek ister misin? 133 00:08:37,080 --> 00:08:38,080 Hayır efendim. 134 00:08:39,330 --> 00:08:42,386 Hocam geri sarabilir misiniz? Rachel'ın tekrar ayrıldığını gördün mü? 135 00:08:42,410 --> 00:08:43,410 Elbette. 136 00:08:46,000 --> 00:08:47,910 Tam orada. Teşekkür ederim. 137 00:08:53,410 --> 00:08:56,266 İnternetten biriyle konuşuyor evden çıkarken telefon 138 00:08:56,290 --> 00:08:59,056 Karınızın bu alışkanlığı yoktu sizinle konum paylaşımından ne haber? 139 00:08:59,080 --> 00:09:02,000 Anlaşmamız göz önüne alındığında, yapmamanın daha iyi olacağını düşündük. 140 00:09:03,580 --> 00:09:06,846 Evet. Peki ona sorduk operatör telefonuna bir iz bırakacak, 141 00:09:06,870 --> 00:09:09,516 umarım hala şarjlıdır ve açıktır. 142 00:09:09,540 --> 00:09:10,726 Açık. 143 00:09:10,750 --> 00:09:13,830 Dün hepsini aradım ve bu sabah yine 144 00:09:14,370 --> 00:09:16,250 sesli mesajını dinlemek için. 145 00:09:17,870 --> 00:09:19,096 Onu özlüyorum. 146 00:09:19,120 --> 00:09:21,200 Bay Duffie, bunu anlıyorum. 147 00:09:21,700 --> 00:09:24,370 İstiyorum ama durmanız gerekecek efendim. 148 00:09:25,040 --> 00:09:27,096 Her aradığınızda pili boşaltırsınız. 149 00:09:27,120 --> 00:09:29,750 Şansımızı azaltıyorsun onu bulmak. Anladın? 150 00:09:31,120 --> 00:09:32,540 Evet anlaşıldı. 151 00:09:33,660 --> 00:09:35,120 Umarım telefonu bulursun. 152 00:09:35,620 --> 00:09:39,306 Kiminle konuştuğunu bulursun, kiminle seks yaptığını bul, 153 00:09:39,330 --> 00:09:41,540 ve bu da büyük olasılıkla katiliniz. 154 00:09:42,120 --> 00:09:43,886 Teşekkür ederim Bay Duffie. 155 00:09:43,910 --> 00:09:46,886 ama… muhtemelen en iyisi hemen sonuca varmayın. 156 00:09:46,910 --> 00:09:49,500 Kadın öldürülüyor, kayboluyor... 157 00:09:50,000 --> 00:09:53,370 Önce koca, sonra erkek arkadaş. 158 00:09:54,790 --> 00:09:56,410 Yapmadığımı biliyorum. 159 00:10:06,000 --> 00:10:08,160 O video görüntülerine ihtiyacımız olacak efendim. 160 00:10:08,660 --> 00:10:12,266 Ayrıca ihtiyacımız olacak parmak izi, DNA örneği, 161 00:10:12,290 --> 00:10:14,120 ve köpek gezdirme kıyafetlerin. 162 00:10:14,620 --> 00:10:16,250 Buradayım dedektif. 163 00:10:19,450 --> 00:10:20,450 Bu kıyafetler mi? 164 00:10:21,080 --> 00:10:23,000 Bu kıyafetler temiz efendim. 165 00:10:23,950 --> 00:10:26,176 Gece onları yıkayıp kurutdum. 166 00:10:26,200 --> 00:10:29,176 - Sen… ayakkabılarını mı yıkıyorsun? - Çamurlulardı. 167 00:10:29,200 --> 00:10:32,766 Onları buraya getirdin bizim için mi? Hepsi böyle uygun mu? 168 00:10:32,790 --> 00:10:35,370 Peki, bunu yapacağını bilmiyordum öldürüldüm, değil mi? 169 00:10:36,080 --> 00:10:38,136 Efendim, sorabilir miyim? 170 00:10:38,160 --> 00:10:42,096 Sizce Rachel neden seksten hoşlanıyordu? diğer kişiyi umursamadı mı? 171 00:10:42,120 --> 00:10:43,830 "Ayrılmış" kelimesini kullandın. 172 00:10:44,950 --> 00:10:49,176 Bana en güçlü orgazmlarının ortağı onun altındayken. 173 00:10:49,200 --> 00:10:51,676 Kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak. 174 00:10:51,700 --> 00:10:54,500 İyi şans kime izin verdiyse o bunu biliyordu, 175 00:10:55,080 --> 00:10:57,620 büyük ihtimalle onlar iken hâlâ onun içindeydi. 176 00:10:58,250 --> 00:10:59,950 Bunu sana söyleten ne? 177 00:11:01,080 --> 00:11:02,160 Rachel, 178 00:11:03,450 --> 00:11:05,290 tüm nitelikleri için, 179 00:11:07,040 --> 00:11:08,556 ortalama bir çizgiye sahipti. 180 00:11:08,580 --> 00:11:10,750 Ve sen bunu düşünüyorsun ölümüne katkıda mı bulundu? 181 00:11:12,370 --> 00:11:14,290 40 kez bıçaklandı 182 00:11:14,790 --> 00:11:16,330 Birini kızdırdı. 183 00:11:18,580 --> 00:11:21,056 - Bunu nereden biliyorsunuz efendim? - Neyi nasıl bileceğim? 184 00:11:21,080 --> 00:11:24,370 Az önce karınızın bıçaklandığını söyledim 40 kez. Bunu nasıl bildin? 185 00:11:25,000 --> 00:11:26,636 Anna Andrews bana söyledi. 186 00:11:26,660 --> 00:11:29,120 - Eskiden wsk-TV'ydi... - Onun kim olduğunu biliyorum. 187 00:11:29,620 --> 00:11:33,096 Güya onunla konuşuyordu departmanınızdaki milletvekillerinin yarısı. 188 00:11:33,120 --> 00:11:35,266 Çok şey biliyor gibi görünüyor ikinizin yaptığından daha fazla. 189 00:11:35,290 --> 00:11:37,596 - Anna Andrews ne zaman geldi? - Bu sabah. 190 00:11:37,620 --> 00:11:40,176 Sabah 6.30'da kapıya dayanıyordu. 191 00:11:40,200 --> 00:11:42,226 Ne yani senden röportaj mı istedi? 192 00:11:42,250 --> 00:11:43,596 diye sordu. Reddettim. 193 00:11:43,620 --> 00:11:45,000 - Tamam aşkım. - Ama… 194 00:11:46,910 --> 00:11:48,250 Ama ne Bay Duffie? 195 00:11:48,750 --> 00:11:50,620 O çok saldırgan biri. 196 00:11:52,410 --> 00:11:54,886 Bay Duffie, bu röportaj sırasında, 197 00:11:54,910 --> 00:11:58,556 sana bir şey sordu mu? sana sormadığımızı mı? 198 00:11:58,580 --> 00:12:01,660 Eğer Rachel birine söylemiş olsaydı ormanda kiminle buluştuğunu. 199 00:12:02,330 --> 00:12:03,330 Evet. 200 00:12:03,660 --> 00:12:05,476 Evet… peki cevabınız? 201 00:12:05,500 --> 00:12:09,410 En yakın arkadaşı Helen Wang, St. Hilary'nin müdiresi. 202 00:12:09,910 --> 00:12:13,676 Sana söylüyorum, Jim. duffie alçakta asılı bir meyvedir. 203 00:12:13,700 --> 00:12:17,926 Evet, sanırım iniyor yaslı dul rolünde. 204 00:12:17,950 --> 00:12:19,386 Biraz daha zorlardım. 205 00:12:19,410 --> 00:12:21,870 - Su işleri mi? - Bir su birikintisi. 206 00:12:22,370 --> 00:12:25,290 Yarım saat düşünüyorum prime time'a özel. 207 00:12:25,790 --> 00:12:27,556 "Dahlonega'da ölüm." 208 00:12:27,580 --> 00:12:29,790 - İyi iş evlat. Aynen böyle devam. - Tamam, Jim. 209 00:12:34,250 --> 00:12:37,910 Anna'yı merak etme. O eskisi kadar sert değil. 210 00:12:38,410 --> 00:12:42,056 Burada, Dahlonega'da, evdeyim cinayet kurbanı Rachel Hopkins'in 211 00:12:42,080 --> 00:12:44,016 hemen arkamda gördüğünüz. 212 00:12:44,040 --> 00:12:48,726 Görmediğiniz şey bir kasabadır yas tutuyor, soruyu soruyor, 213 00:12:48,750 --> 00:12:51,266 "adalet olacak mı Rachel için ve ne zaman?" 214 00:12:51,290 --> 00:12:54,226 Bu yüzden mi benden istedi? fotoğrafçısı olarak kocası mı? 215 00:12:54,250 --> 00:12:55,556 wsk-TV için, 216 00:12:55,580 --> 00:12:58,926 size canlı olarak rapor ediyorum sahne, ben Anna Andrews. 217 00:12:58,950 --> 00:13:01,636 - Açıkçası ilk seferin değil! - Vay! 218 00:13:01,660 --> 00:13:04,676 - Seni sahaya geri döndürdüler. - Evet, geri dönmek güzel bir duygu. 219 00:13:04,700 --> 00:13:06,950 - Evet? - Hatta eğlenceli. 220 00:13:12,370 --> 00:13:13,950 Bu arada kıyafet harika görünüyor. 221 00:13:15,120 --> 00:13:18,096 Aziz Hilary'de değil mi? Olabilir on dakikadan kısa sürede orada. 222 00:13:18,120 --> 00:13:20,266 Helen Wang mı? Onunla konuşmalıyız. 223 00:13:20,290 --> 00:13:21,620 Telefonunuz yanınızda mı? 224 00:13:22,120 --> 00:13:24,176 - Evet efendim. - Şuradaki kameraları görüyor musun? 225 00:13:24,200 --> 00:13:26,346 Evin etrafında dolaşın. Mülkün tamamı. 226 00:13:26,370 --> 00:13:28,540 Her birinin fotoğrafını çekin o kameralardan sadece bir tanesi. 227 00:13:29,040 --> 00:13:30,040 Tamam aşkım. 228 00:13:32,330 --> 00:13:34,596 Ama neden? Oradaki düşünce ne? 229 00:13:34,620 --> 00:13:37,370 O aptala artık güvenmiyorum onu tekmeleyemedim, bu yüzden. 230 00:13:37,870 --> 00:13:40,056 - Yani bu içgüdüsel bir his mi? - Affedersin? 231 00:13:40,080 --> 00:13:41,290 Bir önsezi gibi mi? 232 00:13:42,660 --> 00:13:44,636 Ne yapmak istiyorsun, sadece gerçeğe güven 233 00:13:44,660 --> 00:13:47,000 gizlice dışarı çıkmadığını Mary Ann'in sarhoş olmasından sonra mı? 234 00:13:47,500 --> 00:13:49,000 Ya da belki işimizi yapabilir miyiz? 235 00:13:49,700 --> 00:13:52,306 Bakalım kameralar her yeri kapsıyor mu? giriş noktası. Bunu yapabilir miyiz? 236 00:13:52,330 --> 00:13:54,950 - Kesinlikle. Evet, işini yap. - Evet. 237 00:14:15,830 --> 00:14:18,226 - Günaydın. Aziz Hilary'nin. - Hey. … 238 00:14:18,250 --> 00:14:19,636 Helen Wang'la konuşabilir miyim? 239 00:14:19,660 --> 00:14:22,040 Şu anda bir telefon görüşmesi yapıyor. Mesaj alabilir miyim? 240 00:14:22,540 --> 00:14:25,426 Lütfen alabilir misiniz? ona Jack Harper'ı mı çağıracaksın? 241 00:14:25,450 --> 00:14:28,926 Lumpkin ilçesi şerifinde ofis. Ona acil olduğunu söyledin mi? 242 00:14:28,950 --> 00:14:30,846 - Elbette dedektif. - Evet. 243 00:14:30,870 --> 00:14:32,910 - Eğer bu olursa ölürüm... - bak, rahatla Helen. 244 00:14:33,410 --> 00:14:35,540 - Deniyorum, tamam mı? - İyi. 245 00:14:36,040 --> 00:14:39,636 Artık telefonu bir veya daha fazla gün içinde ölmüş olacaksın. 246 00:14:39,660 --> 00:14:42,886 - Bundan sonra ne istersen onu yaparsın. - Evet, lanet ediyorum... 247 00:14:42,910 --> 00:14:45,136 çamaşırlarımı yıkıyorum ikinizin de elleri. 248 00:14:45,160 --> 00:14:46,660 Seni bu gece arayacağım. 249 00:14:47,160 --> 00:14:49,636 Ben yaptığımda sen de yaparsın O telefonu aldığından emin ol. 250 00:14:49,660 --> 00:14:50,726 Beni duyuyor musun? 251 00:14:50,750 --> 00:14:53,040 Arasan iyi olur ben, seni pislik herif. 252 00:15:08,000 --> 00:15:09,040 Kahretsin. 253 00:15:33,330 --> 00:15:35,700 Elbette. Tamam efendim. 254 00:15:37,750 --> 00:15:39,016 Anladım. 255 00:15:39,040 --> 00:15:41,676 Bütün kameraları aldım monte edilmiş efendim ve fotoğraflar. 256 00:15:41,700 --> 00:15:43,580 - Hazır? - Üzgünüm? 257 00:15:44,450 --> 00:15:47,250 - St. Hilary's mi, Helen Wang mı? - Evet... 258 00:15:47,950 --> 00:15:49,330 Bu... plan değişikliği. 259 00:15:58,200 --> 00:15:59,330 Günaydın. 260 00:15:59,830 --> 00:16:02,160 Bu sabah tam zamanında yaptığını görüyorum. 261 00:16:07,160 --> 00:16:08,330 Her neyse. 262 00:16:36,700 --> 00:16:38,700 Şimdi gidiyorsun. 263 00:16:39,200 --> 00:16:41,160 Şuraya bak. 264 00:16:41,790 --> 00:16:45,136 Ne yaptığını gördün mü? Bunu sen kazandın. 265 00:16:45,160 --> 00:16:46,700 Bayan Andrews? 266 00:16:48,160 --> 00:16:49,870 Merhaba Rachel. 267 00:16:50,450 --> 00:16:51,660 Burada ne yapıyorsun? 268 00:16:52,160 --> 00:16:55,056 Anna, bu bayan Hopkins'in kızı Rachel. 269 00:16:55,080 --> 00:16:57,346 Rachel, bu benim kızım Anna. 270 00:16:57,370 --> 00:16:59,410 Bugün burada okula başlıyor. 271 00:16:59,910 --> 00:17:02,766 Belki yapabilirsin onu kanatlarınızın altına alın. 272 00:17:02,790 --> 00:17:04,580 Anne… -kesinlikle. 273 00:17:05,080 --> 00:17:06,450 Öğle yemeğinde bizi bulmaya gelin. 274 00:17:07,040 --> 00:17:08,596 Güle güle Bayan Andrews. 275 00:17:08,620 --> 00:17:10,346 Teşekkür ederim Rachel. 276 00:17:10,370 --> 00:17:11,370 Hoşçakal. 277 00:17:13,500 --> 00:17:16,726 - Onu nasıl tanıyorsun? - Her Salı evimizi temizliyor. 278 00:17:16,750 --> 00:17:19,556 Sanırım annem yeni işe aldı onu. Bu saçmalığı yapmayı reddediyorum. 279 00:17:19,580 --> 00:17:21,250 Bir kızı olduğunu bilmiyordum. 280 00:17:32,500 --> 00:17:35,120 Bayan Andrews? Bayan Wang senin için hazır. 281 00:17:39,120 --> 00:17:41,556 Gerçekten yapmalıyız diye düşünüyorum Helen Wang ile röportaj yapın. 282 00:17:41,580 --> 00:17:43,676 Bir gün baş dedektif olacaksın. 283 00:17:43,700 --> 00:17:47,016 O zaman kim olursa olsun röportaj yapabiliriz. istediğin zaman, istediğin zaman. 284 00:17:47,040 --> 00:17:49,596 Bence katilimiz o kişi ile ilişkiye girdi. 285 00:17:49,620 --> 00:17:51,176 Gerçek, alışılmışın dışında bir bakış açısı. 286 00:17:51,200 --> 00:17:53,726 Nereden çıktın bu kadar cesur bir teoriyle mi? 287 00:17:53,750 --> 00:17:56,176 Temel olarak, ne düşünüyorsun herkes düşünüyor. 288 00:17:56,200 --> 00:17:59,096 - Hayır. Aynı sebepten dolayı düşünmüyorum. - Beni aydınlat. 289 00:17:59,120 --> 00:18:01,136 Yani 40 kez bıçaklandı. 290 00:18:01,160 --> 00:18:03,636 yine de savunma yoktu ellerinde yaralar var, değil mi? 291 00:18:03,660 --> 00:18:06,596 Yani seks yaptıklarını düşünüyorum. 292 00:18:06,620 --> 00:18:10,556 Onu öldürdü ve onun ne olduğunu biliyordu. DNA tırnaklarının altında olabilir. 293 00:18:10,580 --> 00:18:13,346 Ama vajinasında değil, değil mi? Neden prezervatif takmadı? 294 00:18:13,370 --> 00:18:14,426 Bunu çözebildin mi? 295 00:18:14,450 --> 00:18:16,266 Onu öldürmeyi planlamamıştı. 296 00:18:16,290 --> 00:18:19,676 Her ikisine de sürpriz oldu onları bir tutku suçu gibi. 297 00:18:19,700 --> 00:18:21,926 - Bir çığlık... doğru. - Duffie'yi duydun. 298 00:18:21,950 --> 00:18:24,386 - Yaptım. - Bilirsin? Ortalama bir çizgisi var. 299 00:18:24,410 --> 00:18:27,096 Yanlış bir şey söyledi. diye bağırdı. 300 00:18:27,120 --> 00:18:30,500 O kopmadı. Kırarsın, bıçaklarsın biri iki, üç kez, değil mi? 301 00:18:31,290 --> 00:18:34,386 Bilirsin? Sanki üç kez, üç... belki dört. 302 00:18:34,410 --> 00:18:35,886 Ama 40 kez mi? 303 00:18:35,910 --> 00:18:38,476 Kırk kere, hayır, bu… bu önceden planlanmış bir şey. 304 00:18:38,500 --> 00:18:42,226 - Bu kişisel. Öğütmek için bir balta. - Ya da bizi kokudan uzaklaştırmaya çalışıyor. 305 00:18:42,250 --> 00:18:44,976 Sadece şunu söylüyorum, ya eğer bunun nasıl çalıştığını biliyor mu? 306 00:18:45,000 --> 00:18:48,556 O 40 bıçaklama ve tuhaf bir mesaj Profilini bir psikopata mı dönüştürüyor? 307 00:18:48,580 --> 00:18:50,226 Belki mümkündür 308 00:18:50,250 --> 00:18:52,426 onu siken adam onu öldüren o değil. 309 00:18:52,450 --> 00:18:54,886 - Bu mümkün mü? - Çok düşük bir ihtimal efendim. 310 00:18:54,910 --> 00:18:58,596 Mümkün ama konuşmalıyız Helen Wang, bakalım bir şey biliyor mu? 311 00:18:58,620 --> 00:19:01,806 - Not edildi. - Neden şimdi olmasın? Ben… anlamıyorum. 312 00:19:01,830 --> 00:19:03,096 Helen akıllı bir insan. 313 00:19:03,120 --> 00:19:07,000 Eğer bir şey biliyorsa, şüpheleniyorsa, Bana ulaşacağına söz veriyorum. 314 00:19:07,500 --> 00:19:08,806 - Peki onu tanıyor musun? - Evet. 315 00:19:08,830 --> 00:19:11,636 - Onu nasıl tanıyorsun? - Kız kardeşim Zoe'yle arkadaş. 316 00:19:11,660 --> 00:19:13,790 Onlar... birlikte St. Hilary'ye gittiler. 317 00:19:15,160 --> 00:19:16,660 Bundan ne zaman bahsedecektin? 318 00:19:19,750 --> 00:19:24,540 Yoksa karınızın Anna Andrews olduğunu mu? Bundan ne zaman bahsedecektin? 319 00:19:25,450 --> 00:19:27,500 Bunun hakkında konuşmayı pek sevmiyorum. 320 00:19:28,000 --> 00:19:29,726 Biz evliyiz. Biz sadece… 321 00:19:29,750 --> 00:19:31,660 Biz evli değiliz. 322 00:19:33,660 --> 00:19:35,330 Tanrı aşkına, yapar mısın... 323 00:19:35,830 --> 00:19:38,096 Neden geçmemize izin vermiyorsun? 324 00:19:38,120 --> 00:19:40,926 Lanet tarafa git! Lanet olası herif! 325 00:19:40,950 --> 00:19:44,040 Senin de canı cehenneme, pislik! 326 00:19:45,080 --> 00:19:49,516 Tebrikler En üst nokta Helen. Sana yakışıyor. 327 00:19:49,540 --> 00:19:52,000 artık olmadığını duydum haberin demirlemesi. 328 00:19:52,660 --> 00:19:55,096 Hiç izlemedim ama her şey yolundadır, umarım. 329 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 Mükemmel. 330 00:19:56,830 --> 00:19:57,950 İyi görünüyorsun. 331 00:19:58,500 --> 00:20:01,176 Belki biraz yorgunuz ama iyi anlamda. 332 00:20:01,200 --> 00:20:04,226 Hemen hemen aynı görünüyorsun. ben O saç kesimini her zaman sevdim. 333 00:20:04,250 --> 00:20:06,806 - Gözlüklerinden kurtulmuşsun ama. - Evet, Lasik. 334 00:20:06,830 --> 00:20:08,266 Çok daha kolay olmalı 335 00:20:08,290 --> 00:20:10,620 başını yukarıya kaldırmak Onlar olmadan Rachel'ın kıçı mı? 336 00:20:13,410 --> 00:20:16,136 Rachel'ın olduğu gece öldü, kiminle buluşuyordu? 337 00:20:16,160 --> 00:20:18,790 - Toplantı? - Lanet olsun. DSÖ? 338 00:20:20,790 --> 00:20:22,516 Seni düşündüren ne kimseyle tanışıyor muydu? 339 00:20:22,540 --> 00:20:27,386 Ormanın içine park edilmişti. yolun dışında, gece yağmurda. 340 00:20:27,410 --> 00:20:29,676 - Bana öyle geliyor ki. - Kocasına değil. 341 00:20:29,700 --> 00:20:32,676 Onun hakkında çok açıktı bu arada evlilik dışı maceralar. 342 00:20:32,700 --> 00:20:33,806 Şaşırtıcı derecede öyle. 343 00:20:33,830 --> 00:20:36,886 Onun ve her ne sorunu varsa Açıkçası Clyde'ın vardı ya da yoktu, 344 00:20:36,910 --> 00:20:38,476 beni ilgilendirmez. 345 00:20:38,500 --> 00:20:39,726 Ve hiçbiri senin değil. 346 00:20:39,750 --> 00:20:42,136 Bu tam olarak tanımı benim işim. Bu benim işim. 347 00:20:42,160 --> 00:20:45,886 Sağ. Evet, parazitik bir bok karıştırıcı olarak. 348 00:20:45,910 --> 00:20:49,846 Bakın, anonim bir kaynağım var görüştüğü kişinin adını kim verdi? 349 00:20:49,870 --> 00:20:52,016 Ve yine de buradasın. 350 00:20:52,040 --> 00:20:55,226 Bir saniyeliğine onaya ihtiyacım var Kaynak kayıtlara geçmeye istekli. 351 00:20:55,250 --> 00:20:56,330 Tamam aşkım. 352 00:20:57,290 --> 00:20:58,370 Bana bir isim ver. 353 00:20:59,200 --> 00:21:01,120 - Bunu açıklayamam. - Evet. 354 00:21:01,620 --> 00:21:05,370 - Bak, sende öyle bir şey olduğunu sanmıyorum. - Onun kiminle olduğunu bildiğini sanmıyorum. 355 00:21:06,620 --> 00:21:07,660 Biliyorum. 356 00:21:09,000 --> 00:21:10,056 Güven bana. 357 00:21:10,080 --> 00:21:12,426 Yani saklıyorsun polisten gelen bilgi? 358 00:21:12,450 --> 00:21:16,040 Sadece eğer stopaj yapılıyorsa diye soruyorlar ama yapmıyorlar. 359 00:21:16,540 --> 00:21:18,176 - Nedenmiş? - Sen söyle. 360 00:21:18,200 --> 00:21:19,200 Hayır. 361 00:21:21,450 --> 00:21:22,870 Jack'e soralım. 362 00:21:24,830 --> 00:21:26,596 Bu arada kocanız nasıl? 363 00:21:26,620 --> 00:21:28,450 Biraz baktı… 364 00:21:30,580 --> 00:21:33,516 Kelime nedir? Ashen haberlerde. 365 00:21:33,540 --> 00:21:35,370 Haberleri izlemediğini sanıyordum. 366 00:21:41,950 --> 00:21:43,016 Söyle bana. 367 00:21:43,040 --> 00:21:45,636 20 yaşında mı sanıyorsun sır gücünü kaybeder 368 00:21:45,660 --> 00:21:47,750 Yoksa yıllar geçtikçe daha patlayıcı hale mi geliyor? 369 00:21:50,910 --> 00:21:51,910 İkincisi? 370 00:21:53,580 --> 00:21:54,700 Evet, katılıyorum. 371 00:21:57,080 --> 00:22:00,056 Her ne kadar teknik olarak bir Eğer beş kişi bunun olduğunu biliyorsa sır. 372 00:22:00,080 --> 00:22:02,580 Dört. Rachel'ı unuttun. 373 00:22:03,250 --> 00:22:04,450 Üzgünüm. 374 00:22:04,950 --> 00:22:07,056 Annem gittiğimi söylüyor Atlanta'daki görgü kurallarım. 375 00:22:07,080 --> 00:22:10,410 Sanırım bundan daha iyi Ölü bir çocuğu Dahlonega'da bırakmak. 376 00:22:17,290 --> 00:22:19,226 Evet hanımefendi? 377 00:22:19,250 --> 00:22:21,766 Eskort Bayan Andrews dışarı. Lütfen iki katı zaman. 378 00:22:21,790 --> 00:22:25,500 Tabii ki ve dedektif Harper's Sizi defalarca aradım hanımefendi. 379 00:22:26,540 --> 00:22:28,676 Teşekkür ederim. 380 00:22:28,700 --> 00:22:30,000 Rica ederim. 381 00:22:33,950 --> 00:22:34,950 Anna. 382 00:22:45,580 --> 00:22:49,370 Hilary's'e ulaşacağım. Bakalım Helen Wang buralarda mı? 383 00:22:50,950 --> 00:22:54,540 Bu arada, işte ne yapmanı istiyorum? 384 00:22:55,160 --> 00:22:58,476 Mahkeme emri üzerinde çalışmaya başlayın Duffie'nin telefon kayıtları için, değil mi? 385 00:22:58,500 --> 00:22:59,476 Duffie mi? Neden? 386 00:22:59,500 --> 00:23:02,886 - Bir şeyler saklıyor, bu yüzden. - Bana ürkütücü derecede açık göründü. 387 00:23:02,910 --> 00:23:04,926 Kayıtları alın, bakın cinayet anında. 388 00:23:04,950 --> 00:23:08,136 Kimi aradığını bilmek istiyorum önce, sonra kimi arardı, değil mi? 389 00:23:08,160 --> 00:23:10,056 - Tamam aşkım. - O zaman senden şunu istiyorum... 390 00:23:10,080 --> 00:23:12,726 Duffie's'den saat kaçta ayrıldık? ev mi? Ne, 20, 30 dakika önce mi? 391 00:23:12,750 --> 00:23:13,676 45 gibi mi? 392 00:23:13,700 --> 00:23:15,926 Biz gittikten sonra kimseyi arayıp aramadığını öğren. 393 00:23:15,950 --> 00:23:18,426 Eğer birisini aradıysa, ben Kim olduğunu bilmek istiyorum, değil mi? 394 00:23:18,450 --> 00:23:19,596 Tamam ama neden? 395 00:23:19,620 --> 00:23:21,226 Çünkü eğer o yaptıysa, 396 00:23:21,250 --> 00:23:23,926 belki birisiyle çalışıyordur, belki bir suç ortağı vardır. 397 00:23:23,950 --> 00:23:27,250 Öyle olsaydı arardı ve ona orada olduğumuzu söyledim. Anladım? 398 00:23:27,830 --> 00:23:28,846 - İyi? - Anladım. 399 00:23:28,870 --> 00:23:30,830 Anladım. İyi. Elbette. 400 00:23:32,000 --> 00:23:33,676 - Selam, Priya? - Evet? 401 00:23:33,700 --> 00:23:35,926 O olup olmadığını öğren eşinin telefonunu aradı 402 00:23:35,950 --> 00:23:37,306 Ona yapmamasını söyledikten sonra. 403 00:23:37,330 --> 00:23:39,886 Neden yapsın ki? Sen söyledin bu pilin bitmesine neden olurdu. 404 00:23:39,910 --> 00:23:40,910 Ya yaptıysa? 405 00:23:41,410 --> 00:23:44,676 Adam ölen karısının telefonunu arıyor özellikle yapmama talimatı verildikten sonra. 406 00:23:44,700 --> 00:23:48,160 - Bu sana ne anlatıyor? - Bataryayı öldürmeye mi çalışıyor? 407 00:23:48,660 --> 00:23:50,580 Neden dünyada bunu yapmak ister miydi? 408 00:23:51,080 --> 00:23:53,846 Bunda bir şey var görmemizi istemediği telefon. 409 00:23:53,870 --> 00:23:57,226 Şimdi konuşuyorsun. İzin ver bana ne bulduğunu biliyorsun, değil mi? 410 00:23:57,250 --> 00:23:59,950 -Det. Harper. - Hayır. Şimdi değil. Benden uzak dur. 411 00:24:13,660 --> 00:24:15,846 Dedektif Harper, Lumpkin ilçesinden. 412 00:24:15,870 --> 00:24:18,016 - Evet, sipariş verdim... - …bir mahkeme emri. 413 00:24:18,040 --> 00:24:21,976 Rachel'ın bir izini sipariş ettim Dün Hopkins'in telefonu. 414 00:24:22,000 --> 00:24:23,516 Devam etmek istiyorum ve… 415 00:24:23,540 --> 00:24:25,726 Bugün devam edip bunu iptal etmek istiyorum. 416 00:24:25,750 --> 00:24:27,790 Duffie, Clyde. 417 00:24:28,790 --> 00:24:31,080 Evet, Jack Harper. Evet Harper, evet. 418 00:24:31,580 --> 00:24:34,176 Benim adım tam üstünde yapmaya çalıştığınız form… 419 00:24:34,200 --> 00:24:36,096 Evet, tamam, teşekkür ederim. Evet. 420 00:24:36,120 --> 00:24:37,450 Tamam, güzel. 421 00:24:39,330 --> 00:24:41,120 Aptal. 422 00:24:42,250 --> 00:24:44,830 Teşekkür ederim. Evet, teşekkür ederim. 423 00:24:57,000 --> 00:24:58,250 Tamam, Rach. 424 00:25:31,750 --> 00:25:32,926 Hey. 425 00:25:32,950 --> 00:25:35,386 Patolog aradı. O istiyor o DNA örnekleri bu gece geri alınacak. 426 00:25:35,410 --> 00:25:36,886 Evet, tamam, güzel. Evet. 427 00:25:36,910 --> 00:25:38,160 - Tamam aşkım. - Tamam, anladım. 428 00:25:39,370 --> 00:25:40,346 Onları almamı ister misin? 429 00:25:40,370 --> 00:25:43,346 Hayır, bunu burada buldum, o yüzden sadece... 430 00:25:43,370 --> 00:25:44,886 - Devam edeceğim ve yapacağım. Evet. - Tamam aşkım. 431 00:25:44,910 --> 00:25:46,040 - Tamam aşkım. - Serin. 432 00:25:55,580 --> 00:25:59,386 - Merhaba St. Hilary's. -Det. Helen Wang'ın yerine Jack Harper. 433 00:25:59,410 --> 00:26:03,926 - Korkarım hâlâ müsait değil. - Ona beni aramasını söyle lütfen. Acil bir durum. 434 00:26:03,950 --> 00:26:06,830 - Elbette dedektif. Ona söyleyeceğim. - Tamam aşkım. Evet, güle güle. 435 00:26:27,450 --> 00:26:30,556 - Annem nerede? - Bilmiyorum. Dışarıda bir yerde. 436 00:26:30,580 --> 00:26:33,790 Dışarıda bir yerde mi? Sol tek başına mı buradasın? 437 00:26:34,290 --> 00:26:35,750 Kapıya cevap vermiyorum. 438 00:26:36,330 --> 00:26:38,016 Ne kadar süredir yok? 439 00:26:38,040 --> 00:26:39,120 Bilmiyorum. 440 00:26:40,120 --> 00:26:44,120 O... ne zaman olduğunu söyledi mi? geri mi dönüyordu bebeğim? 441 00:26:46,700 --> 00:26:47,750 Elbette. 442 00:26:49,290 --> 00:26:50,410 Ne izliyorsun? 443 00:26:51,620 --> 00:26:52,750 Etiket, sensin. 444 00:26:53,250 --> 00:26:54,620 Etiket, sen misin? 445 00:26:59,200 --> 00:27:00,200 Bu da ne? 446 00:27:00,620 --> 00:27:03,250 Bu sadece… bu sadece bir şey annem için, hepsi bu. 447 00:27:07,790 --> 00:27:08,790 Hey. 448 00:27:10,540 --> 00:27:13,080 Bir oyun oynamak ister misin? Evet? 449 00:27:13,580 --> 00:27:15,886 Süper dedektifi oynamak ister misin? 450 00:27:15,910 --> 00:27:16,910 Evet? 451 00:27:17,660 --> 00:27:20,346 Tamam, bak, bu yani… böyle oynarsın. 452 00:27:20,370 --> 00:27:24,160 Görüyorsun, bunu alıyorsun… buradaki küçük şey, değil mi? 453 00:27:25,000 --> 00:27:26,870 Hepsini ağzına sür. 454 00:27:27,500 --> 00:27:29,056 Daha sonra onu laboratuvara götürebilirim. 455 00:27:29,080 --> 00:27:32,926 ve sonra bunu yapıp yapmadığınızı görebiliriz son zamanlarda büyük suçlar işledi. 456 00:27:32,950 --> 00:27:35,476 - Yapmadım Jack amca. - Yapmadığını biliyorum bebeğim. 457 00:27:35,500 --> 00:27:38,410 Bu sadece bir oyun. sen denemek ister misin? 458 00:27:38,910 --> 00:27:39,910 Evet? 459 00:27:40,330 --> 00:27:41,700 Ağzını açabilir misin? 460 00:27:43,620 --> 00:27:44,620 Hazır mısın? 461 00:27:55,540 --> 00:27:57,080 Hepsi bitti bebeğim. 462 00:28:12,830 --> 00:28:15,766 Hey, sence biz etrafına bakabilir misin? 463 00:28:15,790 --> 00:28:17,266 Elbette. Burada olacağım. 464 00:28:17,290 --> 00:28:18,556 - Son bir şey. - Teşekkür ederim. 465 00:28:18,580 --> 00:28:22,346 Birinci katta bir bide var. ve onun ve onun dolapları. 466 00:28:22,370 --> 00:28:24,976 - Bide… - vay be. Bir bide! 467 00:28:25,000 --> 00:28:28,370 Burası Amerika, bebeğim. Biz yapmıyoruz kıçımıza su püskürtün. 468 00:28:29,410 --> 00:28:31,726 - Ne? - Sadece dışarıya bakmanı istiyorum. 469 00:28:31,750 --> 00:28:33,540 - Dıştan? - Evet. Ne görüyorsun? 470 00:28:35,160 --> 00:28:36,886 Mavi sırt çantalı bir çocuk görüyorum. 471 00:28:36,910 --> 00:28:38,500 Evet. 472 00:28:39,160 --> 00:28:42,016 - Muhtemelen okula gidiyordur. - Nereye gittiğini bilmiyorum. 473 00:28:42,040 --> 00:28:43,596 Evet, belki sabah tarafına. 474 00:28:43,620 --> 00:28:46,266 İşte bu gerçekten iyi devlet ilkokulu. 475 00:28:46,290 --> 00:28:48,870 Evet, şanslı bir çocuk. 476 00:28:50,580 --> 00:28:51,580 Evet. 477 00:28:54,540 --> 00:28:55,540 Ne? 478 00:28:56,370 --> 00:28:57,370 Hey. 479 00:29:00,410 --> 00:29:01,410 Ne? 480 00:29:03,790 --> 00:29:05,040 ben… 481 00:29:06,500 --> 00:29:07,500 Ne? 482 00:29:08,830 --> 00:29:09,830 Ne bebeğim? Ne? 483 00:29:10,250 --> 00:29:11,476 Ne? 484 00:29:11,500 --> 00:29:14,426 Yaptığın bir test var mıydı dedektif olmak için alınması gerekenler, 485 00:29:14,450 --> 00:29:16,886 Yoksa seni içeri mi aldılar? 486 00:29:16,910 --> 00:29:18,580 Bebeğim sen neden bahsediyorsun? 487 00:29:25,200 --> 00:29:26,200 Bebek. 488 00:29:27,620 --> 00:29:29,426 - Hamile misin? - Evet. 489 00:29:29,450 --> 00:29:32,176 - Şu anki gibi mi? Orada mı? - Evet, şu anki gibi. 490 00:29:32,200 --> 00:29:34,830 Bebek! 491 00:29:37,160 --> 00:29:39,346 Hey. Seni seviyorum. 492 00:29:39,370 --> 00:29:40,660 Ben de seni seviyorum. 493 00:29:44,160 --> 00:29:46,176 - Bu evi kesinlikle alabiliriz. - Evet? 494 00:29:46,200 --> 00:29:47,846 - Evet. - Bideyi alabilir miyiz? 495 00:29:47,870 --> 00:29:49,386 - Kahretsin evet. - Tamam aşkım. 496 00:29:49,410 --> 00:29:53,250 - Kıçıma kadar su püskürteceğim... - hayır, yapma. Sus, sus, sus! 497 00:30:15,540 --> 00:30:16,870 Kıçımı yala! 498 00:30:18,500 --> 00:30:19,926 Sabah görüşürüz Walt. 499 00:30:19,950 --> 00:30:21,580 - İyi geceler Bill. - İyi geceler Bobby. 500 00:30:55,080 --> 00:30:57,080 Orospu çocuğu. 501 00:31:06,660 --> 00:31:08,500 Dikmek. Saçmalık. 502 00:31:10,910 --> 00:31:12,540 Bütün bunlar nedir? 503 00:31:13,870 --> 00:31:15,330 Bir orduya yetecek yiyeceğin var. 504 00:31:17,250 --> 00:31:20,346 Sana yiyecek bir şeyler yapacağım. 505 00:31:20,370 --> 00:31:25,596 Sana söyledim anne, aç değilim. Ben... seni görmeye geldim, yemek yemeye değil. 506 00:31:25,620 --> 00:31:29,136 Kimsenin yanına gelmiyorsun Aç olmadığınız sürece bakkaliye bulunan bir ev. 507 00:31:29,160 --> 00:31:32,676 - Yiyecek olduğundan emin olmak istedim. - Neden yemek yemeyeyim? 508 00:31:32,700 --> 00:31:35,330 - Bilmiyorum, ben sadece... - Yemek yemem lazım, değil mi? 509 00:31:35,830 --> 00:31:38,136 - Tamam aşkım. - Karıştırılmış mı yoksa güneşli tarafı yukarı mı? 510 00:31:38,160 --> 00:31:40,910 - Hiç biri. - Fark etmediğimi sanma. 511 00:31:41,950 --> 00:31:44,056 Çok zayıflıyorsun. 512 00:31:44,080 --> 00:31:47,096 Kilo verirsin, o arka Gidilecek ilk şey sondur. 513 00:31:47,120 --> 00:31:50,540 Lütfen. Burada. 514 00:32:20,450 --> 00:32:21,450 Yani… 515 00:32:22,250 --> 00:32:23,410 Nasılsın anne? 516 00:32:34,620 --> 00:32:35,700 Jack sana söyledi değil mi? 517 00:32:37,660 --> 00:32:40,136 Bunu yapmak onun haddi değildi. 518 00:32:40,160 --> 00:32:42,120 Seni aramayı denedim. 519 00:32:42,830 --> 00:32:44,830 Sana yük olmamak için. Sadece konuşmak için. 520 00:32:46,620 --> 00:32:48,330 Telefonuna cevap vermiyordun. 521 00:32:50,410 --> 00:32:53,596 Biliyor musun, nerede olduğunu bilmiyorum yaşadın, sana nasıl ulaşacağım. 522 00:32:53,620 --> 00:32:56,660 Tamam aşkım. Evet, üzgünüm anne. ihtiyacım vardı… 523 00:32:57,830 --> 00:32:59,136 Sadece biraz zamana ihtiyacım vardı. 524 00:32:59,160 --> 00:33:00,266 Ne kadar zaman? 525 00:33:00,290 --> 00:33:02,700 İşten izin aldın, gitmedin kimse nerede olduğunu bilmiyor. 526 00:33:03,200 --> 00:33:05,926 Seni televizyonda göremedim yani senin orada olmadığını biliyordum. 527 00:33:05,950 --> 00:33:08,266 Jack seni bulamadı. Seni bulamadım. 528 00:33:08,290 --> 00:33:10,056 - Yapamadık... - Kızımı kaybettim. 529 00:33:10,080 --> 00:33:11,080 Ben de yaptım. 530 00:33:19,790 --> 00:33:21,910 Bir doktora görünmen lazım anne. 531 00:33:25,250 --> 00:33:28,266 Ortalıkta dolaşmak gece. Bunu tartışmamız gerekiyor. 532 00:33:28,290 --> 00:33:29,870 Tartışılacak ne var? 533 00:33:30,620 --> 00:33:32,290 Bu kötü bir fikir. 534 00:33:33,330 --> 00:33:35,040 Peynire karar verdik mi? 535 00:33:36,200 --> 00:33:37,620 Peynir yok hanımefendi. 536 00:33:53,370 --> 00:33:54,556 Merhaba, Jim. 537 00:33:54,580 --> 00:33:57,830 Lexy şoförüyle tanışmadı ve telefonuna cevap vermiyor. 538 00:33:58,450 --> 00:34:00,636 Bunun benimle ne ilgisi var? 539 00:34:00,660 --> 00:34:03,500 Atlanta'da sana ihtiyacım var akşam haberlerini sunmak. 540 00:34:04,500 --> 00:34:07,950 Temizlik vurucuma ihtiyacım var. sen Bunu halledebileceğini düşünüyor musun Andrews? 541 00:34:12,870 --> 00:34:14,000 Anna'yı mı? 542 00:34:18,790 --> 00:34:19,790 Anna'yı mı? 543 00:34:20,450 --> 00:34:22,450 Evet, Dr. Turner için. 544 00:34:23,080 --> 00:34:26,500 Dedektif, Harper, Lumpkin ilçesinde. 545 00:34:27,830 --> 00:34:30,790 Söyle Wally, sen yapmadın, sen Alyans bulamadın değil mi? 546 00:34:31,290 --> 00:34:33,476 - Nikah yüzüğü mü? - Evet, sadece... 547 00:34:33,500 --> 00:34:36,766 Dostum, kendimi bulamıyorum yüzük. Ben... daha önce buradaydım. 548 00:34:36,790 --> 00:34:39,620 eğer senin için sakıncası varsa... eğer benim için sakıncası varsa Etrafınıza hızlıca bir göz atabilir misiniz? 549 00:34:40,120 --> 00:34:42,636 Hayır. Hayır, hayır. Oraya kimsenin girmesine izin verilmiyor. 550 00:34:42,660 --> 00:34:46,016 Bu konuda seni anlıyorum ama dostum sen karımı tanımıyorsun. 551 00:34:46,040 --> 00:34:47,040 Anna'yı mı? 552 00:34:47,540 --> 00:34:48,620 Anna! 553 00:34:50,250 --> 00:34:53,556 - Onları yanına al. Acıkacaksın. - Hayır anne, sende kalsın. Sen yersin. 554 00:34:53,580 --> 00:34:57,346 Hayır, seni düşünmekten hoşlanmıyorum herhangi bir yerde tek başına durmak. 555 00:34:57,370 --> 00:34:59,750 Tamam, teşekkürler. 556 00:35:02,910 --> 00:35:04,426 - Yakında döneceğim. - Ne zaman? 557 00:35:04,450 --> 00:35:06,306 Anne, bu iş, o yüzden bilmiyorum. 558 00:35:06,330 --> 00:35:10,016 Tamam, söz veriyor musun? bu Burada olman gerçekten çok hoştu. 559 00:35:10,040 --> 00:35:12,580 - Gitmeliyim. - Tamam, tamam. Güle güle. 560 00:35:36,200 --> 00:35:40,016 Kulaklarından pisliği çıkar, saçmalık. O kadar da karmaşık değil. 561 00:35:40,040 --> 00:35:43,636 Hayır, sipariş ettiğim şey şuydu bacaklar, göğüsler ve bisküviler. 562 00:35:43,660 --> 00:35:46,636 Sahip olduğum şey kanatlardı. uyluk ve lahana salatası. 563 00:35:46,660 --> 00:35:48,176 Bok! 564 00:35:48,200 --> 00:35:51,410 Meg! Amcanın çizmelerini al ve onları odasına koy. Lanet olsun. 565 00:36:09,160 --> 00:36:10,926 Sana ne yapacağını söyleyeyim. 566 00:36:10,950 --> 00:36:13,426 Beni kızartacaksın sipariş ettiğim şeyi bedava. 567 00:36:13,450 --> 00:36:15,370 Bu Latince "evde" anlamına geliyor. 568 00:36:25,500 --> 00:36:26,500 Evet! 569 00:36:35,450 --> 00:36:36,620 Ben göremiyorum. 570 00:36:38,580 --> 00:36:42,476 Biliyorsun, bu odaları dezenfekte ediyorlar her gece. Burada taktığına emin misin? 571 00:36:42,500 --> 00:36:46,096 Söylesene, temizlikçi falan var mı? buraları kim temizliyor? 572 00:36:46,120 --> 00:36:47,016 Evet. 573 00:36:47,040 --> 00:36:50,120 Belki ona sorabilirsin eğer, eğer belki biraz bulsaydı... 574 00:36:50,620 --> 00:36:51,556 Bu benim karım. 575 00:36:51,580 --> 00:36:53,676 - Onu arayabilirim. - Bunu yapabilir misin? 576 00:36:53,700 --> 00:36:55,176 - Bunu alacağım. - Evet. 577 00:36:55,200 --> 00:36:56,700 - Teşekkür ederim. - Elbette. 578 00:36:57,660 --> 00:36:59,596 Merhaba bebeğim. 579 00:36:59,620 --> 00:37:02,306 Evet, sadece geç saatlere kadar çalışıyorum, biliyorsun. 580 00:37:02,330 --> 00:37:03,426 Evet. 581 00:37:03,450 --> 00:37:05,386 Bunu kapatacağım. 582 00:37:05,410 --> 00:37:07,306 Tamam aşkım. 583 00:37:11,250 --> 00:37:12,250 Evet. 584 00:37:14,660 --> 00:37:17,040 Merhaba Jimmy. Nasılsın? 585 00:37:19,450 --> 00:37:20,450 Kahretsin. 586 00:37:44,870 --> 00:37:45,910 Siktir git. 587 00:38:37,500 --> 00:38:39,160 Al şunu, Helen. 588 00:38:50,160 --> 00:38:51,870 Lanet olsun, Jack. 589 00:38:55,950 --> 00:38:57,120 Merhaba? 590 00:38:58,370 --> 00:39:00,160 - Kahretsin. - Merhaba? 591 00:39:04,410 --> 00:39:07,410 "Son durum nedir? c?" "Nasıl?" "Nefessiz kalıyorum." 592 00:39:08,410 --> 00:39:09,410 "Şantaj?" 593 00:39:11,700 --> 00:39:12,870 O biliyor. 594 00:39:14,200 --> 00:39:15,870 Helen biliyor. 595 00:39:21,910 --> 00:39:25,136 - Lumpkin ilçesi şerifinin ofisi. - Şerif Barnes, lütfen. 596 00:39:25,160 --> 00:39:26,580 Kim arıyor, lütfen? 597 00:39:27,540 --> 00:39:28,620 Helen Wang.